1 00:00:00,633 --> 00:00:02,268 [CAMERA WILT] 2 00:00:02,335 --> 00:00:07,307 Verteller: WERELDWIJD, 6 MILJARD CAMERA'S KIJKEN ONS - 3 00:00:07,374 --> 00:00:12,579 IN ONZE STRAAT, OP HET WERK EN IN ONZE HUIS. 4 00:00:12,645 --> 00:00:15,949 ZE VASTGEVEN DINGEN DAT LIJKT ONMOGELIJK. 5 00:00:16,016 --> 00:00:18,952 HET tart de wetten van de natuurkunde. 6 00:00:19,019 --> 00:00:21,187 Mens: DIT IS ONGELOOFLIJK, MAN. 7 00:00:21,254 --> 00:00:22,989 Verteller: DESKUNDIGEN UITVOEREN ANALYSE 8 00:00:23,056 --> 00:00:25,291 VAN DEZE ONGEBRUIKELIJKE GEBEURTENISSEN. 9 00:00:29,729 --> 00:00:32,432 Ik wil het weten WAAR IK KIJK NAAR. 10 00:00:32,499 --> 00:00:34,601 DAT MOET ER ZIJN EEN SOORT VERKLARING. 11 00:00:34,667 --> 00:00:36,369 WAT GEBEURT HIER NOG MEER? 12 00:00:36,436 --> 00:00:38,171 [CAMERA WILT] 13 00:00:38,238 --> 00:00:39,239 KOMT OP... 14 00:00:39,305 --> 00:00:42,342 HALLOWEEN-HORROR IN DE HEMEL VAN MEXICO. 15 00:00:42,409 --> 00:00:45,111 Toen ik dit zag, had ik geen idee Wat was er aan de hand. 16 00:00:45,178 --> 00:00:46,913 NU IK HET HEB GEZIEN VEEL KEER, 17 00:00:46,980 --> 00:00:49,049 Ik heb nog steeds geen idee Wat is er aan de hand. 18 00:00:49,115 --> 00:00:52,519 MENSEN ZEGGEN dat heksen zich verbergen IN DE BERGEN HIER. 19 00:00:52,585 --> 00:00:54,454 MISSCHIEN IS DIT HET BEWIJS. 20 00:00:57,357 --> 00:01:00,160 Verteller: VAN WELKE PLANEET IS DEZE AAP? 21 00:01:00,226 --> 00:01:01,261 [SPREEKT ONDUIDELIJK] 22 00:01:01,327 --> 00:01:04,531 WAT OP GODS AARDE IS DIT DING? 23 00:01:07,901 --> 00:01:10,570 EN IS EEN SINISTERE WOLK JACHT MENSEN 24 00:01:10,637 --> 00:01:12,572 OP EEN PARKEERTERREIN IN VIRGINIA? 25 00:01:12,639 --> 00:01:16,242 DAT IS HEEL EERLIJK DE Het raarste wat ik ooit heb gezien. 26 00:01:16,309 --> 00:01:17,343 Verteller: BIZAR FENOMEEN. 27 00:01:17,410 --> 00:01:18,578 WHOA. 28 00:01:18,645 --> 00:01:20,747 Verteller: MYSTERIES VASTGESTELD OP CAMERA. 29 00:01:20,814 --> 00:01:22,082 NU, DAT IS EEN EXPLOSIE. 30 00:01:22,148 --> 00:01:26,286 WAT IS DE WAARHEID ERACHTER DIT VREEMDE BEWIJS? 31 00:01:26,352 --> 00:01:29,289 {\an8}-- Onderschriften door VITAC -- www.vitac.com 32 00:01:29,355 --> 00:01:32,392 {\an8}ONDERSCHRIJVINGEN BETAALD DOOR ONTDEKKINGSCOMMUNICATIE 33 00:01:46,506 --> 00:01:50,677 NU IS HET ALS IETS UIT EEN DONKER SPROOKJE. 34 00:01:50,743 --> 00:01:53,313 HET FEIT DAT WE NIET WETEN WAT DIT IS 35 00:01:53,379 --> 00:01:56,082 LIJKT HET ZO GEVAARLIJK. 36 00:01:56,149 --> 00:01:57,584 HET LIJKT GEWOON BUITENLANDS. 37 00:01:57,650 --> 00:01:59,352 Ik zou bang zijn VAN MIJN VERSTAND, MAN. 38 00:01:59,419 --> 00:02:00,720 Ik zou doodsbang zijn. 39 00:02:00,787 --> 00:02:02,755 LIJKT HEEL VEEL OP EEN HEKS VLIEGEN DOOR DE LUCHT 40 00:02:02,822 --> 00:02:05,725 BIJ EEN ZEER LAGE SNELHEID, NIET OP ZEER HOGE HOOGTE. 41 00:02:05,792 --> 00:02:08,228 Verteller: EEN POLITIE-OFFICIER MELDT 42 00:02:08,294 --> 00:02:12,632 EEN angstaanjagende confrontatie IN DE BUURT MET DEZELFDE ENTITEIT. 43 00:02:16,236 --> 00:02:19,739 Dit is niet zomaar wat OUDE HEKSKRACHT. 44 00:02:19,806 --> 00:02:21,441 DIT GAAT VANDAAG DOOR. 45 00:02:26,379 --> 00:02:29,315 Verteller: MEXICO IS HET MEEST POPULAIR TOERISTISCHE BESTEMMING 46 00:02:29,382 --> 00:02:30,450 VOOR AMERIKANEN, 47 00:02:30,517 --> 00:02:33,086 AANTREKKEN OVER 30 MILJOEN ELK JAAR. 48 00:02:33,153 --> 00:02:34,687 {\an8}Kourounis: ALS MENSEN AAN MEXICO DENKEN, 49 00:02:34,754 --> 00:02:39,025 {\an8}ZE DENKEN AAN STRANDEN EN TEQUILA DRINKEN. 50 00:02:39,092 --> 00:02:44,564 Verteller: MAAR ER IS EEN DONKERDER EN VREEMDE KANT NAAR MEXICO. 51 00:02:44,631 --> 00:02:50,069 MONTERREY, SLECHTS 210 MIJL ZUIDEN VAN DE AMERIKAANSE GRENS, 52 00:02:50,136 --> 00:02:56,109 {\an8}17 MEI 2006, EEN GROEP VAN DE LOCALS WANDEL DE HEUVELS. 53 00:02:56,176 --> 00:03:00,413 {\an8}ZE ZIEN EEN VREEMD VOORWERP IN DE LUCHT EN FILM HET SNEL. 54 00:03:10,089 --> 00:03:13,193 {\an8}HET DING BEWEEGT OVER DE SKYLINE, STIJGT, 55 00:03:13,259 --> 00:03:15,228 {\an8}VALT, KRUIST EEN VALLEI, 56 00:03:15,295 --> 00:03:19,332 {\an8}DAN STIJGT WEER IN EEN CLIP DUURT MEER DAN 3 MINUTEN. 57 00:03:24,737 --> 00:03:28,541 Ik kijk naar dit ding, DIT MENSELIJKE DING. 58 00:03:28,608 --> 00:03:30,577 Radford: DIT HEEFT EEN HUMANOID VORM, toch? 59 00:03:30,643 --> 00:03:33,213 Je kunt het hoofd zien EN SOORT EEN ONDERSTE DEEL. 60 00:03:33,279 --> 00:03:36,649 HET leek op een wezen dat zweefde. 61 00:03:36,716 --> 00:03:38,785 HET MAAKT GEEN GELUID. 62 00:03:38,851 --> 00:03:40,486 Het is heel griezelig. 63 00:03:42,655 --> 00:03:47,860 Verteller: DESKUNDIGEN VRAGEN zich af wat het is EN HOE HET KAN VLIEGEN. 64 00:03:47,927 --> 00:03:49,429 {\an8}Radford: HET IS BIJNA ZEKER GEEN HELIKOPTER. 65 00:03:49,495 --> 00:03:50,830 {\an8}HET IS GEEN VLIEGTUIG. 66 00:03:50,897 --> 00:03:53,066 {\an8}HET IS GEEN GYROCOPTER. 67 00:03:53,132 --> 00:03:54,467 Zou het een drone kunnen zijn? 68 00:03:54,534 --> 00:03:57,904 Nou, dit is in 2006 opgenomen VOORDAT DRONES ZEER POPULAIR WAREN, 69 00:03:57,971 --> 00:04:00,173 DUS HET IS NIET WAARSCHIJNLIJK EEN DRONE. 70 00:04:00,240 --> 00:04:01,541 WAT IS HET? 71 00:04:01,608 --> 00:04:04,677 {\an8}HET KOST VEEL ENERGIE OM DINGEN IN DE LUCHT TE HOUDEN, 72 00:04:04,744 --> 00:04:09,782 {\an8}TOCHT LIJKT DIT DAT TE ZIJN MOEITELOOS DOEN. 73 00:04:09,849 --> 00:04:12,218 {\an8}Verteller: KORT NA DEZE FILM WERD OPGENOMEN, 74 00:04:12,285 --> 00:04:14,787 {\an8}EEN POLITIE-OFFICIER IN HETZELFDE GEBIED RAPPORTEN 75 00:04:14,854 --> 00:04:17,190 {\an8}Een angstaanjagende ontmoeting. 76 00:04:17,257 --> 00:04:20,393 {\an8}POLITIEMAN BEWEERT DAT VERVOLGENS ZAG HIJ EEN HEKS VAN DICHT 77 00:04:20,460 --> 00:04:22,262 {\an8}DAT IS GEVAL VOOR HEM. 78 00:04:33,640 --> 00:04:35,108 JE WEET HET, WIST HIJ? Nietwaar? 79 00:04:35,174 --> 00:04:38,077 IK GELOOF ECHT Hij denkt dat hij dat deed. 80 00:04:38,144 --> 00:04:40,913 Verteller: OFFICIER LEONARDO SAMANIEGO TEKENT EEN BEELD 81 00:04:40,980 --> 00:04:43,216 VAN DE FIGUUR HIJ BEWEERT HEM TE HEBBEN GECONFRONTEERD, 82 00:04:43,283 --> 00:04:47,754 DAT LIJKT OP EEN SOORT HEKS IN MEXICO BEKEND ALS BRUJA. 83 00:04:47,820 --> 00:04:50,456 ZIJN ACCOUNT IS GEVERIFIEERD DOOR EEN COLLEGA. 84 00:05:09,909 --> 00:05:16,082 DIT GEBIED IS ZOALS DE KRUISPEL VAN OUDE ZWARTE MAGIE. 85 00:05:16,149 --> 00:05:18,551 Hollis: VEEL RIJKE GESCHIEDENIS, 86 00:05:18,618 --> 00:05:23,890 {\an8}HEKSKRACHT, BRUJAS, DONKERE MAGISCHE PRAKTIJKEN. 87 00:05:23,956 --> 00:05:27,293 {\an8}Radford: ER IS EEN VOELBARE ANGST VAN BRUJAS IN MEXICO. 88 00:05:27,360 --> 00:05:30,063 Ze kunnen je pijn doen. ZE KUNNEN JE DODEN. 89 00:05:30,129 --> 00:05:32,665 Verteller: MILJOENEN MEXICANEN WORDEN GELOOF DAT ZIJ ENGAGEMENT ZIJN 90 00:05:32,732 --> 00:05:35,134 IN BRUJERIA, OF HEKSKRACHT. 91 00:05:35,201 --> 00:05:38,371 DE MEESTE BRUJAS OF HEKSEN, BEWEER BEVOEGDHEDEN TE HEBBEN 92 00:05:38,438 --> 00:05:40,940 VAN GEESTELIJKE GENEZING EN WEGZEGGEN. 93 00:05:41,007 --> 00:05:45,178 HUN VORM VAN HEKSKRACHT DATA TERUG NAAR OUDE Maya-tijden, 94 00:05:47,313 --> 00:05:50,483 MEXICAANSE BRUJERIA HEEFT EEN DONKERE KANT, 95 00:05:50,550 --> 00:05:52,518 ZOWEL ZWART ALS WITTE MAGIE, 96 00:05:52,585 --> 00:05:56,389 WAT KAN BETREKKING HEBBEN SCHOKKENDE GEVALLEN VAN OFFER. 97 00:05:56,456 --> 00:05:58,391 Hollis: ALS KINDEREN VERMIST WORDEN IN MEXICO, 98 00:05:58,458 --> 00:06:01,127 VAAK WORDT HET GELOOF DAT EEN BRUJA ZE KAN HEBBEN GEBRUIKT 99 00:06:01,194 --> 00:06:04,997 VOOR EEN OFFERPRAKTIJK VAN EEN SOORT. 100 00:06:05,064 --> 00:06:07,600 ER IS EEN ZEER STERK GELOOF DAT DE ZWARTE MAGIE 101 00:06:07,667 --> 00:06:10,203 EN DE DONKERE KUNSTEN ZIJN ZEER ECHT. 102 00:06:13,239 --> 00:06:16,409 Verteller: MILITAIRE TECH-EXPERT CARLO MUÑOZ OVERWEGT 103 00:06:16,476 --> 00:06:18,511 ALS DE AANWIJZING NAAR DE FANTOOMVLIEGER 104 00:06:18,578 --> 00:06:23,116 IS TE VINDEN IN DE LOCATIE, MONTERREY. 105 00:06:23,182 --> 00:06:24,550 Muñoz: IN DE LAATSTE PAAR DECENNIA 106 00:06:24,617 --> 00:06:27,920 MONTERREY IS EEN CENTRUM GEWORDEN VOOR GEAVANCEERDE TECHNOLOGIE. 107 00:06:27,987 --> 00:06:30,590 Het zou mij niet verbazen Dat is wat we hier zien 108 00:06:30,656 --> 00:06:32,925 IS EEN VOORBEELD VAN EEN VAN DEZE BEDRIJVEN 109 00:06:32,992 --> 00:06:35,695 {\an8}Dit uittesten TECHNOLOGIE VAN DE VOLGENDE GENERATIE, 110 00:06:35,762 --> 00:06:37,830 HET PERSOONLIJKE JETPAKKET. 111 00:06:37,897 --> 00:06:41,334 Verteller: SINDS DE Tweede Wereldoorlog hebben de V.S. HET MILITAIRE WERKT 112 00:06:41,401 --> 00:06:44,337 OVER DE ONTWIKKELING VAN PERSOONLIJKE JETPAKKETTEN. 113 00:06:44,404 --> 00:06:47,473 ALS HET PENTAGON OOIT KAN OM DEZE TECHNOLOGIE TOE TE VOEGEN 114 00:06:47,540 --> 00:06:48,875 NAAR HUN ARSENAAL, 115 00:06:48,941 --> 00:06:51,077 HET ZOU ZIJN EEN COMPLETE SPELWISSELAAR. 116 00:06:51,144 --> 00:06:54,080 HET MILITAIRE GETOOND HET BELL ROCKET JET-PAKKET 117 00:06:54,147 --> 00:06:56,015 IN DE JAREN zestig 118 00:06:56,082 --> 00:06:59,252 MAAR HET KOMT MET ENKELE ERNSTIGE NADELEN. 119 00:06:59,318 --> 00:07:02,889 ZEER ONTVLAMBARE WATERSTOF PEROXIDE VOEDIGT HET APPARAAT AAN 120 00:07:02,955 --> 00:07:05,358 EN NIET VOOR HEEL LANG. 121 00:07:05,425 --> 00:07:07,460 HET HAD SLECHTS 30 SECONDEN VLUCHTTIJD, 122 00:07:07,527 --> 00:07:12,865 DAT VOOR IEDEREEN VEEL TE KORT WAS SOORT SLAGVELDTOEPASSING. 123 00:07:12,932 --> 00:07:15,501 Verteller: DE ZOEKTOCHT OM TE VERLENGEN DE VLUCHTTIJD VAN JET PACKS 124 00:07:15,568 --> 00:07:18,905 IS OPGENOMEN DOOR ONDERNEMERS PIONIERS. 125 00:07:18,971 --> 00:07:21,741 ECHTE IJZERMAN UITVINDER RICHARD BROWNING 126 00:07:21,808 --> 00:07:23,743 WERD GEÏNSPIREERD DOOR DE MARVEL-FILM 127 00:07:23,810 --> 00:07:26,679 OM TE CREËREN DEZE TURBO-UITRUSTING. 128 00:07:26,746 --> 00:07:30,750 AANGEDREVEN DOOR KEROSEEN, ZIJN JETPAK VAN 1000 PAARDEN 129 00:07:30,817 --> 00:07:33,619 KAN SNELHEDEN BEREIKEN VAN 32 MIJL PER UUR 130 00:07:33,686 --> 00:07:35,922 EN VLUCHTTIJDEN VAN 10 MINUTEN. 131 00:07:35,988 --> 00:07:41,127 BROWNING PLANNEN VOOR ZIJN JETPAK OM IN 2019 IN PRODUCTIE TE GAAN, 132 00:07:41,194 --> 00:07:44,297 MAAR ONTHULT DIT BEELD DAT IEMAND IN MEXICO 133 00:07:44,363 --> 00:07:48,568 HEEFT REEDS EEN JET PACK ONTWIKKELD MET EEN LANGERE VLUCHTTIJD? 134 00:07:48,634 --> 00:07:51,737 Muñoz: WAT WE HIER ZIEN KAN ZIJN EEN VOORBEELD VAN DAT IDEE 135 00:07:51,804 --> 00:07:55,241 KOMT ÉÉN STAP DICHTER BIJ DE REALITEIT. 136 00:07:55,308 --> 00:07:58,010 Verteller: MAAR EX-CIA-OPERATIEF LINDSAY MORAN 137 00:07:58,077 --> 00:08:00,012 TWIJFEL DIT IS HET MILITAIRE. 138 00:08:00,079 --> 00:08:04,016 IN MEXICO ZIJN HET DE KARTELS DIE HET GELD EN DE INCENTIE HEBBEN 139 00:08:04,083 --> 00:08:05,618 OM ZO TECHNOLOGIE TE KOPEN. 140 00:08:05,685 --> 00:08:07,820 Moran: MEXICO IS RIJK MET EEN BENDEPROBLEEM. 141 00:08:07,887 --> 00:08:13,125 {\an8}WIJ PRATEN KARTELS, VIGILANTES, BENDELEDEN BEKEND 142 00:08:13,192 --> 00:08:17,663 VOOR MENSENHANDEL, DRUGSHANDEL, 143 00:08:17,730 --> 00:08:20,700 ALLE SOORTEN VAN CRIMINELE ACTIVITEITEN. 144 00:08:20,766 --> 00:08:23,069 Verteller: DE BEruchte MEXICAAN DRUGSKARTELS 145 00:08:23,135 --> 00:08:24,837 GA NAAR BUITENGEWONE LENGTES 146 00:08:24,904 --> 00:08:28,374 ILLEGALE GOEDEREN SMOKKELEN NAAR DE LUCRATIEVE Amerikaanse markt. 147 00:08:28,441 --> 00:08:30,676 IS DIT HUN NIEUWSTE SCHEMA? 148 00:08:35,915 --> 00:08:39,285 KOM OP, FREAKY VISSERIJ OP EEN SPOOKMEER 149 00:08:39,352 --> 00:08:42,188 ALS VISSLIJN TEGEN DE ZWAARTEKRACHT. 150 00:08:42,255 --> 00:08:44,524 Gatlin: HET KOMT NIET HET WATER HELEMAAL. 151 00:08:44,590 --> 00:08:50,763 Ik kwam onmiddellijk uit het water, Weet je, uit angst voor mijn leven. 152 00:08:50,830 --> 00:08:52,632 Verteller: EEN STRAAT KOMT TOT LEVEN. 153 00:08:52,698 --> 00:08:56,135 Er is niet veel nodig om weg te vegen HELE BUURT. 154 00:08:59,038 --> 00:09:01,340 Verteller: EN IS DIT EEN JET-PAKKET DRUGS HEER 155 00:09:01,407 --> 00:09:03,509 OF IETS VER, VEEL ENGER? 156 00:09:03,576 --> 00:09:05,878 Sanford: HET HEEFT EEN ZEER ONGEBRUIKELIJKE VORM 157 00:09:05,945 --> 00:09:08,614 VOOR IETS DAT VLIEGT DOOR DE LUCHT. 158 00:09:18,591 --> 00:09:22,662 Verteller: IN NOORD-MEXICO, LOKALE WANDELAARS FILM DEZE SINISTERE ENTITEIT 159 00:09:22,728 --> 00:09:25,097 VLIEGEN OVER EEN VALLEI. 160 00:09:25,164 --> 00:09:28,000 DESKUNDIGEN VREZEN DAT EEN LOKAAL CRIMINEEL KARTEL 161 00:09:28,067 --> 00:09:30,236 IS GEPERFECTEERD JET-PACK-TECHNOLOGIE 162 00:09:30,303 --> 00:09:32,772 OM EEN LOPENDE TURFOORLOG TE WINNEN. 163 00:09:36,509 --> 00:09:39,845 ER IS EEN CONSTANTE STRIJD VOOR SUPREMATIE, 164 00:09:39,912 --> 00:09:42,848 ZOALS DE TECHNOLOGIE VORDERT, 165 00:09:42,915 --> 00:09:47,954 {\an8}ELKE KANT RACET OM DE OVERHAND TE KRIJGEN. 166 00:09:48,020 --> 00:09:51,524 {\an8}Verteller: MAAR WANNEER INGENIEUR DAVID OUDER ANALYSEERT DE BEELD, 167 00:09:51,591 --> 00:09:56,228 {\an8}Hij ziet een belangrijk detail dat ertoe doet TWIJFEL OVER DE JET-PACK-THEORIE. 168 00:09:56,295 --> 00:09:58,564 {\an8}Ouder: Ik zou verwachten dat ik een of andere soort zou zien VAN UITLAAT 169 00:09:58,631 --> 00:10:03,436 {\an8}Dat zou op een spoor blijven hangen VOOR EEN SOMMIGE TIJD 170 00:10:03,502 --> 00:10:05,705 ZOALS HET JET PACK voorbij zou gaan. 171 00:10:05,771 --> 00:10:07,106 Ik betwijfel dat HET IS EEN JETPAKKET, 172 00:10:07,173 --> 00:10:08,874 EN HET MOET IETS ANDERS ZIJN. 173 00:10:13,579 --> 00:10:15,748 Verteller: BEELDANALYST BEN RADFORD-STUDIES 174 00:10:15,815 --> 00:10:19,285 HET BEELD FRAME VOOR FRAME EN KOMT MET EEN VERSE THEORIE 175 00:10:19,352 --> 00:10:23,189 OVER WAT ER ONheilspellend zweeft OVER DEZE MEXICAANSE VALLEI. 176 00:10:23,255 --> 00:10:24,957 Radford: WELKE DINGEN ZWEVEN IN DE LUCHT? 177 00:10:25,024 --> 00:10:26,392 BALLONNEN ZWEVEN IN DE LUCHT. 178 00:10:26,459 --> 00:10:29,495 {\an8}DE MEEST WAARSCHIJNLIJKE VERKLARING WANT DIT IS EEN Dwalende BALLON, 179 00:10:29,562 --> 00:10:33,399 {\an8}Misschien een WEERBALLON, DOOR DE LUCHT GAAN. 180 00:10:33,466 --> 00:10:36,636 Verteller: WETENSCHAPPERS LANCEREN WEER BALLONNEN OM TEMPERATUREN TE METEN 181 00:10:36,702 --> 00:10:40,473 EN NEEM ANDERE METINGEN HOOG IN DE ATMOSFEER VAN DE AARDE. 182 00:10:40,539 --> 00:10:42,441 GEVULD MET HELIUM, WEERBALLONNEN 183 00:10:42,508 --> 00:10:46,545 KAN IN DIAMETER BEREIKEN VAN 6 TOT 150 KUBIEKE VOET 184 00:10:46,612 --> 00:10:49,849 EN BEREIK HOOGTEN VAN MEER DAN 24 MIJL. 185 00:10:49,915 --> 00:10:52,284 WEERBALLONNEN WORDEN VAAK VERGEZIEN MET UFO’S. 186 00:10:52,351 --> 00:10:53,619 Ze kunnen er heel vreemd uitzien. 187 00:10:53,686 --> 00:10:55,788 ZE ZWEVEN HET OP EEN ONGEBRUIKELIJKE MANIER. 188 00:10:55,855 --> 00:10:58,424 ZE ZIJN VAAK GLANZEND EN REFLECTEREND. 189 00:10:58,491 --> 00:11:00,326 ER IS EEN HELE GESCHIEDENIS VAN WEERBALLONNEN 190 00:11:00,393 --> 00:11:02,028 VERGISSEN VOOR VREEMDE DINGEN, 191 00:11:02,094 --> 00:11:07,033 VOORBEELD DE ROSWELL-CRASH, 1947, VOLGENDE MEXICO. 192 00:11:07,099 --> 00:11:11,771 Verteller: OP 9 JULI 1947 HEBBEN DE V.S. MILITAIRE AANGEKONDIGD AAN DE PERS 193 00:11:11,837 --> 00:11:14,874 DAT HET HAD HERSTELD EEN ONBEKENDE VLIEGENDE SCHIJF. 194 00:11:14,940 --> 00:11:16,942 LATER WERD HET VERHAAL VERANDERD. 195 00:11:17,009 --> 00:11:19,879 DE SCHIJF WERD NU GEZEGD OM EEN WEERBALLON TE ZIJN. 196 00:11:19,945 --> 00:11:21,547 Radford: Het is niet verrassend dat DE MENSEN 197 00:11:21,614 --> 00:11:23,649 WIE HEEFT DIT WRAK GEVONDEN KON HET NIET IDENTIFICEREN, 198 00:11:23,716 --> 00:11:27,319 EN DAT ZEI ZE, "Nou, misschien is het een UFO." 199 00:11:27,386 --> 00:11:30,322 Verteller: Maar het laagvliegende object GEVANGEN OP CAMERA IN DE HEUVELS 200 00:11:30,389 --> 00:11:34,694 IN DE BUURT VAN MONTERREY GEDRAGT NIET OF LIJK ALS EEN WEERBALLON. 201 00:11:34,760 --> 00:11:37,663 {\an8}ALS HET EEN WEERBALLON WAS IN DEZE VIDEO, 202 00:11:37,730 --> 00:11:42,802 {\an8}WE VERWACHTEN DIT NIET ZEER ONGEBRUIKELIJKE VORM DIE WE ZIEN. 203 00:11:42,868 --> 00:11:45,104 Verteller: IN WEERBALLONNEN DIE DALEN NAAR DE AARDE, 204 00:11:45,171 --> 00:11:48,374 DE LUCHT ZIT DUIDELIJK BOVEN, ONDERSTEUNING VAN DE BALLON 205 00:11:48,441 --> 00:11:51,143 EN HET GEVEN EEN TOPZWARE TRAANUITSTRALING. 206 00:11:51,210 --> 00:11:53,212 DIT OBJECT IS HET BREEDSTE IN HET MIDDEN, 207 00:11:53,279 --> 00:11:54,747 {\an8}HET DE VERKEERDE VORM GEVEN. 208 00:11:54,814 --> 00:11:57,149 HET HEEFT EEN ZEER ONGEBRUIKELIJKE VORM 209 00:11:57,216 --> 00:12:00,586 VOOR IETS DAT VLIEGT DOOR DE LUCHT. 210 00:12:00,653 --> 00:12:02,455 Het is waarschijnlijk iets anders. 211 00:12:07,059 --> 00:12:09,729 Verteller: DESKUNDIGEN KUNNEN HET NOG STEEDS NIET EENS WORDEN WAT DIE WANDELAARS 212 00:12:09,795 --> 00:12:14,300 GEFILMEERD STIL OVER VLIEGEN DE HEMEL BOVEN MONTERREY. 213 00:12:14,366 --> 00:12:17,002 {\an8}Dus dit is het ECHT INTRIGEREND. 214 00:12:17,069 --> 00:12:20,773 {\an8}WE WETEN NIET WAT HET IS, EN OF Het blijft ongeïdentificeerd, 215 00:12:20,840 --> 00:12:24,243 DAN IS HET EEN ONGEÏNDENTIFICEERD VLIEGEND VOORWERP. 216 00:12:24,310 --> 00:12:25,945 HET IS EEN UFO. 217 00:12:29,882 --> 00:12:32,585 Verteller: NU VAN EEN TUINMUUR IN DE VOORSTAD, 218 00:12:32,651 --> 00:12:35,588 EEN VREEMD VREEMDELIG WEZEN LANCEERT ZICHZELF. 219 00:12:35,654 --> 00:12:37,623 DUS DEZE KEREL IS ENKEL AAN HET RIJDEN LANGS OP ZIJN FIETS, 220 00:12:37,690 --> 00:12:42,128 EN UIT HET NIKS, DIT DING SPRINGT VOOR HEM UIT. 221 00:12:42,194 --> 00:12:45,030 Verstandig: DIT SCHREEUWENDE WEZEN, 222 00:12:45,097 --> 00:12:47,733 WAT OP GODS AARDE IS DIT DING? 223 00:12:47,800 --> 00:12:50,436 Ik sprong een beetje toen ik de eerste keer was ZAG HET ALS: "OOH." 224 00:12:50,503 --> 00:12:51,470 HET sprong eruit. 225 00:12:51,537 --> 00:12:53,005 Verteller: DESKUNDIGEN HEBBEN HET MOEILIJK OM HET TE EVENEMENTEN 226 00:12:53,072 --> 00:12:55,407 MET ALLES IN HET DIERENKONINKRIJK. 227 00:12:55,474 --> 00:13:01,714 Het is als een waterspuwer- AAP-HUMANOID FREAKY DING. 228 00:13:01,781 --> 00:13:03,415 HET IS SPIER. HET IS GROOT. 229 00:13:03,482 --> 00:13:06,952 HET IS NIET ALLEEN EEN GEMIDDELDE FAMILIE HUISDIER. 230 00:13:07,019 --> 00:13:10,823 Verteller: De lokale bevolking is bang voor een laboratoriumexperiment HEEL FOUT GEDAAN. 231 00:13:10,890 --> 00:13:14,393 Het ziet eruit als een raar kruis TUSSEN EEN AAP EN EEN HOND. 232 00:13:14,460 --> 00:13:15,895 Radford: ER ZIJN GEEN DIEREN DAT ZIET ER ZO UIT, 233 00:13:15,961 --> 00:13:18,097 DUS IETS HEEL RAARS IS ER AAN GEDAAN. 234 00:13:23,435 --> 00:13:25,538 Verteller: HET SCHITTERENDE TOERISTISCHE STADJE VAN GYOR 235 00:13:25,604 --> 00:13:30,743 STAAT AAN DE Oevers van de rivier DONAU IN NOORDWEST-HONGARIJE. 236 00:13:30,810 --> 00:13:35,181 {\an8}22 AUGUSTUS 2017, MOUNTAINBIKING-ENTHOUSIAST 237 00:13:35,247 --> 00:13:38,150 GIORGI MOLL GAAT EEN RITJE MAKEN DOOR DE STAD 238 00:13:38,217 --> 00:13:41,821 WANNEER ZIJN HELM CAM VASTLEGT IETS ECHT BIZARRE. 239 00:13:50,963 --> 00:13:52,498 [SPREEKT ONDUIDELIJK] 240 00:13:52,565 --> 00:13:56,535 {\an8}Uit het niets, dit ding SPRINGT VOOR HEM UIT. 241 00:13:56,602 --> 00:13:58,938 WAT IS HET? 242 00:13:59,004 --> 00:14:02,074 Verteller: ALS HIJ zich omdraait, HET SCHEPSEL IS VERDWENEN. 243 00:14:02,141 --> 00:14:04,109 DESKUNDIGE ANALYSE TOONT DEZE BEELD 244 00:14:04,176 --> 00:14:05,878 Er is niet mee geknoeid, 245 00:14:05,945 --> 00:14:10,683 EN HET DIERENKREEM NIET KOPPEL ALLE BEKENDE DIERENGELUIDEN. 246 00:14:10,749 --> 00:14:13,819 ONDERZOEKEN ZIJN HET EENS MET DE BEELD IS GEEN HOAX, 247 00:14:13,886 --> 00:14:16,222 Dus wat zag MOLL? 248 00:14:16,288 --> 00:14:17,823 Prijs: Ik ben volkomen verbijsterd. 249 00:14:17,890 --> 00:14:20,993 {\an8}HET LIJKT OP GEEN ENKEL DIER Ik ben me ervan bewust. 250 00:14:25,698 --> 00:14:28,534 Verteller: KAN DIT DE EERSTE VIDEOBEWIJS OOIT 251 00:14:28,601 --> 00:14:30,536 VAN EEN BIZAR AAPACHTIG WEES 252 00:14:30,603 --> 00:14:36,508 EERSTE GEMELDE AANVALLENDE MENSEN IN VIRGINIA IN DE JAREN vijftig? 253 00:14:36,575 --> 00:14:38,244 BEKEND ALS DE DUIVELAAAP, 254 00:14:38,310 --> 00:14:40,946 DIT BEEST HEEFT RAPPORTEERD GETERRORISEERDE SLACHTOFFERS 255 00:14:41,013 --> 00:14:42,448 IN DE VERENIGDE STATEN 256 00:14:42,514 --> 00:14:45,451 WAAR GEEN BEKENDE AAP SOORTEN LEVEN IN HET WILD. 257 00:14:45,517 --> 00:14:49,188 Er wordt gezegd dat de duivelsaap dat is SOORT SIMIAN-ACHTIG 258 00:14:49,255 --> 00:14:53,859 Met een soort bavianenachtig gezicht, ZEER, ZEER WOEST, ZEER WIL. 259 00:14:53,926 --> 00:14:58,030 DE DUIVELAAAP KAN SPRINGEN GROTE AFSTANDEN 260 00:14:58,097 --> 00:15:00,165 EN MENSEN AANVAL. 261 00:15:00,232 --> 00:15:01,133 {\an8}JE ZIET DIT BEELD. 262 00:15:01,200 --> 00:15:03,702 {\an8}Weet je, je zou kunnen vragen: 263 00:15:03,769 --> 00:15:07,806 "IS DIT BEWIJS DAT DIT BEEST BESTAAT ECHT?" 264 00:15:14,079 --> 00:15:17,182 Verteller: EEN ANATOMISCH DETAIL OVERTUIGT RADFORD 265 00:15:17,249 --> 00:15:20,552 DIT WEZEN BEHOORT AAN DE AAPFAMILIE. 266 00:15:20,619 --> 00:15:22,621 EEN VAN DE EERSTE DINGEN Je merkt dat hier de staart is. 267 00:15:22,688 --> 00:15:23,889 Het is een heel, heel lange staart. 268 00:15:23,956 --> 00:15:26,992 Het eerste wat je zou kunnen springen TO IS EEN AAP. 269 00:15:27,059 --> 00:15:29,929 Verteller: APEN LEVEN NIET IN HET WILD OVERAL HIER IN DE BUURT, 270 00:15:29,995 --> 00:15:34,199 MAAR KAN MEN ONTSNAPPEN EEN PLAATSELIJKE DIERENTUIN OF EEN PARTICULIERE EIGENAAR? 271 00:15:34,266 --> 00:15:36,535 IN DE VS, ONTSNAPPENDE PRIMATEN AANVAL 272 00:15:36,602 --> 00:15:39,805 ELK JAAR MEERDERE MENSEN. 273 00:15:39,872 --> 00:15:44,543 IN STAMFORD, CONNECTICUT, 2009, EEN PET-CHIMP van 200 pond 274 00:15:44,610 --> 00:15:47,246 TRAVIS genoemd GEONTSPANNEN AAN ZIJN EIGENAAR 275 00:15:47,313 --> 00:15:50,716 EN 55-JAAR OUD AANGEVAL CHARLA NASH. 276 00:15:50,783 --> 00:15:52,685 TRAVIS rukte haar handen af 277 00:15:52,751 --> 00:15:55,254 EN ZO ERNSTIG TOEGELATEN GEZICHTSLETSELS 278 00:15:55,321 --> 00:15:57,089 Die NASH verloor haar gezichtsvermogen. 279 00:15:57,156 --> 00:16:01,093 Verslaggever: NASH VERLOREN HAAR NEUS, LIPPEN, OOGLEDEN EN HANDEN IN DE AANVAL 280 00:16:01,160 --> 00:16:04,330 SAMEN MET HAAR VERMOGEN DUIDELIJK ZIEN EN SPREKEN. 281 00:16:06,732 --> 00:16:09,034 Verteller: WETENSCHAPPELIJKE SCHRIJVER JEFF WISE ONTDEKT 282 00:16:09,101 --> 00:16:11,103 DAT DE NAUWE ONTMOETING IN HONGARIJE 283 00:16:11,170 --> 00:16:14,506 ER PLAATS SLECHTS EEN PAAR VAN MILES VAN EEN LOKALE DIERENTUIN. 284 00:16:14,573 --> 00:16:19,478 DEZE DIERENTUIN HEEFT ACHT VERSCHILLENDE SOORTEN APEN EN APEN. 285 00:16:19,545 --> 00:16:23,148 Verteller: HET IS ONGELOOFLIJK ZELDZAAM VOOR EEN PRIMAAT OM UIT EEN DIERENTUIN TE ONTSNAPPEN. 286 00:16:23,215 --> 00:16:25,317 IN DE VS IS ER EEN OF TWEE ONTSNAPPINGEN 287 00:16:25,384 --> 00:16:27,319 UIT BEHUIZINGEN PER JAAR, 288 00:16:27,386 --> 00:16:30,956 MAAR ALS DAT GEBEURT, Het wordt heel serieus genomen. 289 00:16:31,023 --> 00:16:33,392 ER ZIJN ALLE SOORTEN ZIEKTEN DIE APEN BESMETTEN 290 00:16:33,459 --> 00:16:36,028 DAT KAN ONS OOK BESMETTEN. 291 00:16:36,095 --> 00:16:38,530 HET IS MISSCHIEN NIET EENS DAT GEVAARLIJK VOOR HEN. 292 00:16:38,597 --> 00:16:40,966 VOOR JOU IS HET DODELIJK. 293 00:16:41,033 --> 00:16:42,968 Verteller: CHIMPEN EN ANDERE PRIMATEN DOORGEGEVEN 294 00:16:43,035 --> 00:16:46,305 VOOR DE MENSEN EEN VAN DE MEESTEN VERNIEUWENDE PLAGEN IN DE GESCHIEDENIS, 295 00:16:46,372 --> 00:16:52,111 HET HIV-VIRUS, DAT DOOD HEEFT NAAR GESCHATTE 39 MILJOEN MENSEN. 296 00:16:52,177 --> 00:16:57,649 ZE KUNNEN OOK DOORGEVEN DODELIJKE HEPATITIS EN SIMIAN B. 297 00:16:57,716 --> 00:17:02,554 Als dit een ontsnapte primaat is, HET KAN GEÏNFECTEERD ZIJN. 298 00:17:02,621 --> 00:17:04,656 Samuël: DE GROTE ANGST IN DIT GEVAL IS: 299 00:17:04,723 --> 00:17:07,760 Nou, wat als die aap BEET IEMAND? 300 00:17:07,826 --> 00:17:10,929 KAN rampzalig zijn. 301 00:17:10,996 --> 00:17:13,966 Verteller: MAAR WIJS ONTDEKT PRIMAAT-EIGENAAR 302 00:17:14,033 --> 00:17:16,668 BESTAAT VRIJWEL NIET IN HONGARIJE, 303 00:17:16,735 --> 00:17:20,139 En hij sluit een ontsnapping uit UIT DE LOKALE DIERENTUIN. 304 00:17:20,205 --> 00:17:22,608 Wijs: ER WERDEN GEEN GEMELD ONTSNAPPINGEN UIT DEZE DIERENTUIN, 305 00:17:22,674 --> 00:17:23,876 DUS HET LIJKT onwaarschijnlijk 306 00:17:23,942 --> 00:17:27,046 DAT HET KAN ZIJN EEN ONTSNAPT DIERENTUIN. 307 00:17:31,250 --> 00:17:33,052 Verteller: WIJS KOMT OP MET EEN ANDERE THEORIE 308 00:17:33,118 --> 00:17:37,089 OVER WAAROM EEN AAP KAN ZIJN OP LOSSE IN DIT STEDELIJK GEBIED. 309 00:17:37,156 --> 00:17:39,291 Wise: OMDAT ZE ZO GELIJKMATIG ZIJN AAN DE MENSEN BIOLOGISCH, 310 00:17:39,358 --> 00:17:42,761 ZE WORDEN VAAK GEBRUIKT IN LABS. 311 00:17:42,828 --> 00:17:47,766 MISSCHIEN IS WAT ER GEBEURD IS DAT EEN LABDIIER ONTSNAPTE 312 00:17:47,833 --> 00:17:51,437 En viel deze motorrijder aan. 313 00:17:51,503 --> 00:17:55,808 Verteller: SINDS DE JAREN 40 DOEN WETENSCHAPPERS DAT GEEXPERIMENTEERD OP PRIMATEN 314 00:17:55,874 --> 00:17:58,477 VOOR MEDISCH ONDERZOEK IN ORGAANSPLANTATIES 315 00:17:58,544 --> 00:18:01,413 EN ZIEKTEN ZOALS POLIO. 316 00:18:01,480 --> 00:18:04,583 ALS ONDERZOEKEN KIJKEN HET BEELD FRAME VOOR FRAME, 317 00:18:04,650 --> 00:18:07,886 Ze zijn bang voor een of andere soort Angstaanjagend FRANKENSTEIN-LAB 318 00:18:07,953 --> 00:18:10,289 HET MONSTER IS LOS. 319 00:18:10,355 --> 00:18:13,125 Verstandig: DAT IS WANNEER HET ECHT RAAR WORDT OMDAT HET NU ZO IS 320 00:18:13,192 --> 00:18:20,199 EEN GARGOILLE-AAP-MENSELIJKE GEK DING. 321 00:18:20,399 --> 00:18:22,034 Het is angstaanjagend. 322 00:18:25,237 --> 00:18:29,708 Verteller: KOMEN, EEN SNELWEG LIFT EN VALT ALSOF HET ADEMT. 323 00:18:29,775 --> 00:18:31,210 Je kunt mensen zien rennen. 324 00:18:31,276 --> 00:18:33,479 WAT ZIJN DEZE MENSEN WEGLOPEN VAN? 325 00:18:35,714 --> 00:18:40,586 Verteller: OP EEN GRIEZEL MEER, EEN VISSER EEN LANG VERHAAL BLIJKT WAAR TE ZIJN. 326 00:18:40,652 --> 00:18:43,388 KAN DAT IETS? KUNNEN VISLIJNEN ZWEVEN? 327 00:18:43,455 --> 00:18:46,925 IS HET EEN NATUURLIJK VERSCHIJNSEL? 328 00:18:46,992 --> 00:18:49,761 Verteller: EN ONDERZOEKEN VREES EEN GROTESKE MUTANT 329 00:18:49,828 --> 00:18:51,897 IS OP DE LAM VAN EEN LAB. 330 00:18:51,964 --> 00:18:52,998 Radford: NOG iets dat hier vreemd is 331 00:18:53,065 --> 00:18:55,434 IS HET GEBREK AAN FUNCTIES OP HET GEZICHT. 332 00:18:55,501 --> 00:18:59,671 Het is gewoon een soort van dit VLOT GRIJS BLOBDING. 333 00:19:07,279 --> 00:19:10,115 Verteller: IN HONGARIJE EEN MYSTERIEUS HET SCHEPSEL SPRINGT UIT 334 00:19:10,182 --> 00:19:12,351 EN maakt een fietser bang. 335 00:19:12,417 --> 00:19:15,754 WANNEER ONDERZOEKEN ANALYSEREN HET BEELD FRAME VOOR FRAME, 336 00:19:15,821 --> 00:19:17,389 Ze zijn verbijsterd. 337 00:19:17,456 --> 00:19:18,524 {\an8}Radford: NOG iets dat hier vreemd is 338 00:19:18,590 --> 00:19:21,727 {\an8}IS HET GEBREK AAN FUNCTIES OP HET GEZICHT. 339 00:19:21,793 --> 00:19:27,065 {\an8}Het is gewoon zoiets VLOT GRIJS BLOBDING. 340 00:19:27,132 --> 00:19:28,800 {\an8}WE MOETEN HET ONTDEKKEN WAT DIT IS, MAN. 341 00:19:28,867 --> 00:19:31,003 {\an8}Dat is griezelig. 342 00:19:31,069 --> 00:19:32,738 Verteller: VAN HET SCHEPSEL VREEMDE UITSTRALING 343 00:19:32,804 --> 00:19:35,240 MAAKT BIOLOOG KELLY PRIJS WONDER 344 00:19:35,307 --> 00:19:39,077 ALS HET AAN SOMMIGE ONDERHEVING IS SOORT GEZICHTSPROCEDURE. 345 00:19:39,144 --> 00:19:41,847 {\an8}Prijs: IS ER EEN MANIER DAT DIT WAS? HET RESULTAAT VAN EEN EXPERIMENT 346 00:19:41,914 --> 00:19:43,649 {\an8}Waar ze iets deden NAAR HET GEZICHT 347 00:19:43,715 --> 00:19:48,120 {\an8}ZOALS MET GEZICHTSTRANSPLANTATIES DAT WIJ OP BABOONS UITVOEREN? 348 00:19:48,187 --> 00:19:51,590 {\an8}Verteller: Halverwege de jaren tachtig PLASTIC CHIRURG THOMAS LOEB 349 00:19:51,657 --> 00:19:54,359 {\an8}DE EERSTE SUCCESVOL UITGEVOERD GEZICHTSTRANSPLANTATIE 350 00:19:54,426 --> 00:19:56,595 {\an8}OP EEN LEVENDE BAVIAN. 351 00:19:56,662 --> 00:20:00,632 {\an8}SINDS DAN HEBBEN WE ZOALS, 30 MENSELIJKE GEZICHTSTRANSPLANTATIES, 352 00:20:00,699 --> 00:20:04,036 {\an8}EN DAT IS ALLEEN MOGELIJK VANWEGE DAT EERSTE WERK 353 00:20:04,102 --> 00:20:06,271 DAT WERD GEDAAN OP DE BAVIAN. 354 00:20:06,338 --> 00:20:07,773 APEN ZIJN HIER PERFECT VOOR 355 00:20:07,839 --> 00:20:10,008 SOORT TESTEN EN EXPERIMENTEREN 356 00:20:10,075 --> 00:20:13,712 OMDAT WIJ ZO ZIJN STRUCTUREEL VERGELIJKBAAR. 357 00:20:13,779 --> 00:20:16,415 Verteller: ECHTER, WANNEER BIOLOGIST LESLIE SAMUEL 358 00:20:16,481 --> 00:20:20,152 ONDERZOEK DIERENPROEVEN IN HONGARIJE GOEDGEKEURDE LICENTIES, 359 00:20:20,219 --> 00:20:21,720 Hij betwijfelt dat dit wezen 360 00:20:21,787 --> 00:20:25,057 IS EEN FRANKENSTEIN-VLUCHTIGE UIT EEN LABORATORIUM. 361 00:20:25,123 --> 00:20:27,993 Samuël: ALS JE NAAR DE RECORDS KIJKT VAN DIT DEEL IN HONGARIJE, 362 00:20:28,060 --> 00:20:31,063 DIERENPROEVEN ZIJN ZEER BEPERKT. 363 00:20:31,129 --> 00:20:33,999 DAT doet mij twijfelen DAT DIT EEN ONTSNAPPING IS 364 00:20:34,066 --> 00:20:35,767 UIT EEN DIERENPROEF. 365 00:20:38,837 --> 00:20:41,873 Verteller: TOT ONDERZOEKEN KUNNEN KRIJGEN HOUD VAN MEER BEELD 366 00:20:41,940 --> 00:20:43,542 OF HET WEZEN ZELF, 367 00:20:43,609 --> 00:20:45,577 DE IDENTITEIT VAN DEZE DUIVELAAAP 368 00:20:45,644 --> 00:20:47,913 BLIJFT EEN verontrustend MYSTERIE. 369 00:20:47,980 --> 00:20:49,781 Radford: DIT IS IN ESSENTIEEL EEN UNIEK DIER 370 00:20:49,848 --> 00:20:53,085 DAT IS NOG NOOIT EERDER GEZIEN EN schijnbaar niet gezien 371 00:20:53,151 --> 00:20:55,254 SINDS ONDANKS SPRINGEN VOOR DEZE KEREL. 372 00:20:55,320 --> 00:20:56,555 [SPREEKT ONDUIDELIJK] 373 00:20:56,622 --> 00:20:58,290 Ik denk dat we gewoon moeten hopen DAT, WAT HET ook is, 374 00:20:58,357 --> 00:21:01,860 HET IS NIET GEVAARLIJK OMDAT HET NOG STEEDS IS. 375 00:21:06,732 --> 00:21:10,002 Verteller: NU IN VIRGINIA, HET HUIS VAN DE CIA, 376 00:21:10,068 --> 00:21:13,038 De lokale bevolking vlucht EEN BIZARRE LAAGVLIEGENDE WOLK. 377 00:21:13,105 --> 00:21:16,375 DAT IS HEEL EERLIJK DE Het raarste wat ik ooit heb gezien. 378 00:21:16,441 --> 00:21:20,746 HET LIJKT PRECIES OP EEN WOLK, MAAR HET IS 3 VOET VAN DE GROND. 379 00:21:20,812 --> 00:21:22,180 Ik was bang. 380 00:21:22,247 --> 00:21:24,783 Ik dacht aan de, Je weet wel, het einde van de wereld. 381 00:21:24,850 --> 00:21:27,486 -HOI! - Hé, voer de telefoon! VOER DE TELEFOON! 382 00:21:27,552 --> 00:21:29,721 Verteller: HET VREEMDSTE VAN ALLES, DEZE WOLK VERSCHIJNT 383 00:21:29,788 --> 00:21:32,157 TE HEBBEN EEN SOORT INTELLIGENTIE. 384 00:21:32,224 --> 00:21:35,460 HET leek in beweging te komen IN EEN SPECIFIEK traject 385 00:21:35,527 --> 00:21:38,997 ALSOF ER WAS IEMAND ANDERS DIE HET CONTROLEERT. 386 00:21:39,064 --> 00:21:42,401 MAAR WANNEER HET OP DE TEST WORDT GESTELD, DEZE GRIEZELIGE KLEINE BLOB-PAKKETTEN 387 00:21:42,467 --> 00:21:44,269 EEN EXPLOSIEVE PUNCH. 388 00:21:44,336 --> 00:21:47,606 HET IS ONTVLAMBAAR, EN HET ZAL BOEM GAAN. 389 00:21:47,673 --> 00:21:50,208 Had iedereen kunnen doden, DE HELE BUURT. 390 00:21:55,047 --> 00:21:58,817 Verteller: VIRGINIA, HUISVESTING VAN DE Amerikaanse centrale inlichtingendienst, 391 00:21:58,884 --> 00:22:02,688 OPGERICHT IN 1947 DOOR PRESIDENT HARRY S. TRUMAN 392 00:22:02,754 --> 00:22:07,092 EN BESCHOUWD VAN DE WERELD GROOTSTE SPIONNETWERK. 393 00:22:07,159 --> 00:22:11,630 JUNI 2016, TIERA SCRUGGS EN HAAR NEEF, LATANYA, 394 00:22:11,697 --> 00:22:14,299 MAAK EEN WANDELING RESIDENTIEEL NEWMAN-DORP 395 00:22:14,366 --> 00:22:17,436 ALS ZE IETS VINDEN VOLLEDIG BIZAR. 396 00:22:19,738 --> 00:22:22,541 Nou, ik ben hier terechtgekomen, En ik zag het komen van, zoals, 397 00:22:22,607 --> 00:22:25,811 ONDER DE BOOM DAAR, EN IK HEB zoiets van: "WAT IS DAT?" 398 00:22:25,877 --> 00:22:27,145 Ik heb zoiets van: "OH, MIJN GOD. 399 00:22:27,212 --> 00:22:28,980 EEN WOLK DRIJFT VIA DE PARKEERPLAATS," 400 00:22:29,047 --> 00:22:31,016 EN EERST WAS IK BANG. 401 00:22:31,083 --> 00:22:34,152 {\an8}IK HEB NET MIJN CAMERA UITGETROKKEN EN BEGON MET HET OPNEMEN 402 00:22:34,219 --> 00:22:36,221 {\an8}Omdat ik het wilde weten WAT HET WAS. 403 00:22:36,288 --> 00:22:37,989 -HOI! - Hé, voer de telefoon! VOER DE TELEFOON! 404 00:22:38,056 --> 00:22:42,361 Verteller: DE GRIEZELIGE WOLK LIJKT TE DOEN TIERA'S NEEF, LATANYA. 405 00:22:42,427 --> 00:22:43,628 Man: Hé, voer de telefoon! VOER DE TELEFOON! 406 00:22:43,695 --> 00:22:44,996 CLOUD, JE KUNT BETER CHILLEN. 407 00:22:45,063 --> 00:22:46,898 Ze raakte gewoon in paniek, "O, MIJN GOD." 408 00:22:46,965 --> 00:22:48,667 {\an8}IK WIST OP DAT MOMENT, Ze was bang, 409 00:22:48,734 --> 00:22:51,770 {\an8}OMDAT ZE HET NIET WIST WAT ER IN DE WERELD GEBEURDE. 410 00:22:51,837 --> 00:22:53,939 Ik dacht, zoals, DE, weet je, 411 00:22:54,005 --> 00:22:55,540 HET EINDE VAN DE WERELD, Weet je, iets geks. 412 00:22:55,607 --> 00:22:56,575 NEE. Ik doe er geen pijn aan. 413 00:22:56,641 --> 00:22:57,943 JE RENT ER OP. 414 00:22:58,009 --> 00:22:59,845 WAT DE WERELD? 415 00:22:59,911 --> 00:23:01,580 Verteller: ZONDER GEMELDE BRANDEN, 416 00:23:01,646 --> 00:23:03,982 ONGEVALLEN OF CHEMISCHE LEKKAGES IN HET GEBIED, 417 00:23:04,049 --> 00:23:08,086 DEZE ONGEÏNDENTIFICEERDE DRIJVING OBJECT VERWILDERDE EXPERTS. 418 00:23:08,153 --> 00:23:10,222 Lovell: DUS ALS DIT WAS EEN GEWONE WOLK, 419 00:23:10,288 --> 00:23:12,391 {\an8}GEBRUIKELIJK ALS DE WOLKEN AANRAKEN DE GROND, 420 00:23:12,457 --> 00:23:15,293 {\an8}ZE VERANDEREN IN MIST, OF ZE ZULLEN VERDWIJNEN. 421 00:23:15,360 --> 00:23:19,097 {\an8}IK DENK DAT HET GEEN WOLK IS Omdat dit er zo uitziet 422 00:23:19,164 --> 00:23:21,600 {\an8}HEEFT EEN STABIELE STRUCTUUR. 423 00:23:21,666 --> 00:23:23,301 HET HOUDT SAMEN. 424 00:23:26,938 --> 00:23:29,074 Verteller: WANNEER EX-CIA undercoveragent 425 00:23:29,141 --> 00:23:31,810 LINDSAY MORAN ANALYSEERT DEZE BEELD, 426 00:23:31,877 --> 00:23:33,678 Ze wordt getroffen door DE GRIEZELIGE WOLK 427 00:23:33,745 --> 00:23:36,481 Ogenschijnlijk opzettelijke bewegingen. 428 00:23:36,548 --> 00:23:38,016 Moran: DIT IS ECHT RAAR. 429 00:23:38,083 --> 00:23:39,818 {\an8}HET BEWEGT VIA DE PARKEERTERREIN 430 00:23:39,885 --> 00:23:42,320 {\an8}ALS ALS ER WAS IEMAND ANDERS DIE HET CONTROLEERT, 431 00:23:42,387 --> 00:23:45,657 {\an8}OF ER WAS IEMAND ZELFS RIJDEN. 432 00:23:45,724 --> 00:23:48,427 Verteller: VIRGINIA IS THUIS AAN MORAN'S VOORMALIGE WERKGEVER, 433 00:23:48,493 --> 00:23:50,562 HET CENTRALE INTELLIGENTIEBUREAU, 434 00:23:50,629 --> 00:23:53,465 En ik vraag me af of dat er is KAN EEN VERBINDING ZIJN. 435 00:23:53,532 --> 00:23:58,737 DE CIA HEEFT EEN LANGE GESCHIEDENIS VAN CAMOUFLEREN ZIJN SPIONTECHNOLOGIE 436 00:23:58,804 --> 00:24:03,141 OM TE VERBERGEN WAT HUN WAAR IS DOEL OF FUNCTIE IS. 437 00:24:03,208 --> 00:24:08,213 Verteller: HAVANA, 1960, DE CIA LANCEERT EEN BUITENLANDS PLOT 438 00:24:08,280 --> 00:24:11,883 OM DE COMMUNIST VAN CUBA TE VERMOORDEN LEIDER, FIDEL CASTRO, 439 00:24:11,950 --> 00:24:15,253 DOOR EEN EXPLOSIEF TE PLAATSEN IN EEN VAN ZIJN SIGAREN. 440 00:24:15,320 --> 00:24:19,324 ZOALS VEEL ANDERE PERCELEN OM CASTRO TE DODEN, MISLUKT DEZE. 441 00:24:19,391 --> 00:24:21,927 DEZE DAGEN DE CIA DOELT TERRORISTEN 442 00:24:21,993 --> 00:24:24,429 IN PLAATSEN ZOALS PAKISTAN. 443 00:24:24,496 --> 00:24:27,632 WIJ WETEN DAT DE CIA IS, TOT DEZE DAG, 444 00:24:27,699 --> 00:24:31,603 ALLE SOORTEN BLIJVEN ONTWIKKELEN VAN NIEUWE DRONE-TECHNOLOGIEËN. 445 00:24:31,670 --> 00:24:34,239 HET IS HELEMAAL NIET VERZOCHT OM TE DENKEN DAT DE CIA 446 00:24:34,306 --> 00:24:39,344 Misschien probeer je iets te verbergen DRONE-TECHNOLOGIE IN EEN WOLK. 447 00:24:39,411 --> 00:24:42,214 Verteller: WANNEER ELEKTRISCH INGENIEUR LISA LAZARECK-ASUNTA 448 00:24:42,280 --> 00:24:47,586 BEstudeert de beelden, twijfelt ze Als het een soort spionnenwolk is. 449 00:24:47,652 --> 00:24:51,289 Het zou een drone kunnen zijn, Maar het is zeer onwaarschijnlijk dat 450 00:24:51,356 --> 00:24:53,525 TENZIJ DE CIA ECHT lui werd 451 00:24:53,592 --> 00:24:55,894 EN BESLIST HET TE GAAN TESTEN OP EEN PARKEERTERREIN, 452 00:24:55,961 --> 00:24:57,929 Ze zouden iets meer zijn STEALTH DAN DAT. 453 00:24:57,996 --> 00:25:02,100 Ik ben er niet zeker van dat het een pluizige wolk is HUN MEEST HIGH-TECH 454 00:25:02,167 --> 00:25:04,402 OF NUTTIG APPARAAT. 455 00:25:04,469 --> 00:25:07,806 HET IS WAARSCHIJNLIJK NIET VAN DE CIA. 456 00:25:07,873 --> 00:25:10,208 Verteller: WETENSCHAPSJOURNALIST JAYDE LOVELL-STUDIES 457 00:25:10,275 --> 00:25:11,977 DE LOCATIE VAN DE WOLK, 458 00:25:12,043 --> 00:25:14,980 WAT HAAR LEIDT NAAR EEN ONSAVORIGE THEORIE. 459 00:25:15,046 --> 00:25:17,782 VIRGINIA HEEFT EEN VAN DE MEESTE VERONTREINIGDE WATERWEGSYSTEMEN 460 00:25:17,849 --> 00:25:20,886 IN DE VERENIGDE STATEN, DUS GEZIEN DE LOCATIE, 461 00:25:20,952 --> 00:25:24,689 HET KAN ZIJN EEN SOORT GIFTIG SCHUIM. 462 00:25:24,756 --> 00:25:27,759 Verteller: EEN RAPPORTCLAIMS UIT 2014 DAT VIRGINIA 463 00:25:27,826 --> 00:25:31,296 HEEFT MEER DAN 16.000 KM VAN VERONTREINIGDE RIVIEREN. 464 00:25:31,363 --> 00:25:34,332 FECAL BACTERIËN DOOR LEKKAGE RIOLEN EN BOERDERIJ MEST 465 00:25:34,399 --> 00:25:36,535 ZIJN DE MEEST VOORKOMENDE VERONTREINIGINGEN, 466 00:25:36,601 --> 00:25:40,939 MAAGDEN IN RISICO BRENGEN VAN ZIEKTE OF ZELFS DOOD. 467 00:25:41,006 --> 00:25:44,676 HET KAN EEN WOLK ZIJN GIFTIG SCHUIM OF AFVALSCHUIM 468 00:25:44,743 --> 00:25:47,913 DAT IS AFGEDREVEN VAN EEN NABIJE AFVALINSTALLATIE, 469 00:25:47,979 --> 00:25:50,382 EN ZE KIJKEN ECHT VEEL ZOALS ECHTE WOLKEN 470 00:25:50,448 --> 00:25:52,684 DIE ZIJN GEWOON GEVALLEN UIT DE HEMEL. 471 00:25:52,751 --> 00:25:54,619 Verteller: BEELD UIT BANGALORE, INDIA, 472 00:25:54,686 --> 00:25:58,657 ONTHULT PRECIES WAT DEZE AFVALSCHUIMWOLKEN ZIEN ER OP. 473 00:25:58,723 --> 00:26:01,026 LOKAAL RAPPORT HOE ONBEHANDELD AFVAL 474 00:26:01,092 --> 00:26:03,295 VERLAAT RIVIEREN ZUURSTOFVERMINDERD 475 00:26:03,361 --> 00:26:05,163 EN BEDEKT IN DEZE SCHUIMWOLKEN, 476 00:26:05,230 --> 00:26:07,165 DIE VERSPREID WORDEN DOOR DE WIND. 477 00:26:07,232 --> 00:26:10,869 {\an8}ALS HET CHEMISCH SCHUIM IS, DAN IS DAT GIFTIG, 478 00:26:10,936 --> 00:26:13,271 EN WIJ MOETEN WEG BLIJVEN VAN DAT SOORT DINGEN. 479 00:26:13,338 --> 00:26:16,241 DIT KAN OORZAKEN DAT U flauwvalt EN GA IN COMA. 480 00:26:16,308 --> 00:26:18,677 HET KAN JE DODEN. 481 00:26:18,743 --> 00:26:21,346 Verteller: KAN EEN VERVUILDE RIVIER DICHTBIJ RICHMOND ZIJN DE BRON 482 00:26:21,413 --> 00:26:24,616 DIT IS MOGELIJK GIFTIG EN DODELIJKE WOLK? 483 00:26:27,886 --> 00:26:31,723 KOMT OP, EEN MONSTER VANUIT HET CENTRUM VAN DE AARDE. 484 00:26:31,790 --> 00:26:34,726 WELKE KRACHT LIGT ONDER? 485 00:26:37,295 --> 00:26:40,031 Verteller: WAT EEN SPOOKIGE KRACHT IS FREAKING UIT DEZE VISSER 486 00:26:40,098 --> 00:26:41,700 AAN EEN TENNESSEE-MEER? 487 00:26:41,766 --> 00:26:43,768 Verstandig: Ik zou het heel graag willen weten HOE DIT GEBEURDE 488 00:26:43,835 --> 00:26:47,839 OMDAT HET ECHT IS, ECHT RAAR. 489 00:26:47,906 --> 00:26:51,843 Verteller: EN GEOSCIENTIST SIAN PROCTOR ONTDEKT DE GRIEZELIGE WOLK 490 00:26:51,910 --> 00:26:54,679 IN VIRGINIË KAN ELK MOMENT EXPLODEN. 491 00:26:54,746 --> 00:26:57,816 ALS JE EEN VONK HEBT OF STUK EEN lucifer aan, BOOM. 492 00:27:04,956 --> 00:27:08,627 Verteller: DE LOCALS RENNEN VAN EEN POTENTIEEL GIFTIGE WOLK OP GRONDNIVEAU 493 00:27:08,693 --> 00:27:10,996 DAT KRUIPT NAAR HEN IN VIRGINIA. 494 00:27:11,062 --> 00:27:14,666 GEOSCIENTIST SIAN PROCTOR ONTDEKT DAT DEZE PARKEERPLAATS 495 00:27:14,733 --> 00:27:18,003 IS NIET VER VAN EEN POTENTIEEL BRON VOOR EEN DODELIJKE WOLK. 496 00:27:18,069 --> 00:27:19,704 {\an8}OH, WAUW. 497 00:27:19,771 --> 00:27:21,873 {\an8}WAT WE WETEN IS DAT, BINNEN 6 MIJL VAN 498 00:27:21,940 --> 00:27:23,575 {\an8}Waar deze video is opgenomen, 499 00:27:23,642 --> 00:27:27,012 {\an8}ER IS EEN AFVALWATER ZUIVERINGSINSTALLATIE EN EEN RIVIER. 500 00:27:27,078 --> 00:27:31,049 MISSCHIEN KAN DAT ZIJN DE BRON VAN DEZE WOLK. 501 00:27:31,116 --> 00:27:33,118 Verteller: MAAR WAT ZOU ZIJN CHEMISCH AFVAL 502 00:27:33,184 --> 00:27:36,788 IN EEN SCHUIMENDE WOLK DAT DRIJFT OP GRONDNIVEAU? 503 00:27:36,855 --> 00:27:39,958 PROCTOR GELOOFT DAT KAN SLECHTS ÉÉN CHEMISCHE, 504 00:27:40,025 --> 00:27:42,427 EN ZE ZET EEN TEST OP OM HET TE BEWIJZEN. 505 00:27:46,965 --> 00:27:49,367 Ik ga in principe NEMEN PAAR EMMERS, 506 00:27:49,434 --> 00:27:51,636 EN ZE HEBBEN ZEEP EN WATER DAARIN, 507 00:27:51,703 --> 00:27:53,905 EN DAN HEB IK HET MIJN WATERSTOFGAS, 508 00:27:53,972 --> 00:27:56,274 EN WAT IK GA DOEN GA IK DIT AANSLUITEN, 509 00:27:56,341 --> 00:27:58,877 EN IK GA NAAR BLAAS HAAR WATERSTOF IN. 510 00:27:58,943 --> 00:28:01,646 Verteller: OMDAT WATERSTOF HET LICHTSTE IS VAN DE ELEMENTEN, 511 00:28:01,713 --> 00:28:03,682 Ze hoopt dat, DOOR HET JUISTE BEDRAG TOE TE VOEGEN 512 00:28:03,748 --> 00:28:05,450 AAN EEN VAN DEZE BUBBELWOLKEN, 513 00:28:05,517 --> 00:28:08,553 HET ZAL LANGS DE GROND ZWEVEN ZOALS DIE IN DE BEELD. 514 00:28:08,620 --> 00:28:10,655 O, TE LICHT. 515 00:28:10,722 --> 00:28:13,358 NEE, KOM TERUG. 516 00:28:13,425 --> 00:28:16,961 OKÉ. DIT IS DE ENE. 517 00:28:17,028 --> 00:28:18,763 EEN VAN DEZE ZAL ZWEVEN. 518 00:28:21,499 --> 00:28:24,102 OH. OH. 519 00:28:24,169 --> 00:28:26,304 DEZE IS ECHT DICHT. 520 00:28:29,140 --> 00:28:31,109 Het is gewoon zo moeilijk. 521 00:28:31,176 --> 00:28:34,846 DIT MOET HET ZIJN Het lastigste wat ik ooit heb gedaan. 522 00:28:34,913 --> 00:28:37,615 Verteller: Hoewel Proctor dat niet kan REPRODUCEER HET GEDRAG 523 00:28:37,682 --> 00:28:39,718 VAN DE MYSTERY WOLK IN DE BEELD, 524 00:28:39,784 --> 00:28:42,921 ZE HEEFT GETOOND DAT WATERSTOF IS HET MEEST WAARSCHIJNLIJKE ELEMENT 525 00:28:42,987 --> 00:28:45,090 DE WOLK LATEN DRIJVEN. 526 00:28:45,156 --> 00:28:48,993 DAT BETEKENT DAT HET NIET ALLEEN MAG WEES GIFTIG MAAR EXPLOSIEF. 527 00:28:51,696 --> 00:28:54,099 Ik ben aan het dealen MET WATERSTOFGAS HIER. 528 00:28:54,165 --> 00:28:57,669 ALS JE EEN VONK OF LICHT HEBT EEN WEDSTRIJD, BOOM. 529 00:29:00,338 --> 00:29:01,973 Laten we het verlichten. 530 00:29:04,008 --> 00:29:05,343 BOOM. 531 00:29:05,410 --> 00:29:07,645 Verteller: DE WOLK OP DE PARKEERTERREIN IS ZO VEEL GROTER 532 00:29:07,712 --> 00:29:09,781 DAN ALS DAT WEL IS BEVAT WATERSTOF, 533 00:29:09,848 --> 00:29:13,685 ÉÉN ENKELE VONK KAN DRAAIEN HET GEBIED IN EEN VUURBAL. 534 00:29:17,589 --> 00:29:21,493 ALS WAT WE ZIEN IN DE VIDEO IS WERKELIJK EEN WATERSTOFWOLK, 535 00:29:21,559 --> 00:29:22,861 DAN IS HET DODELIJK. 536 00:29:22,927 --> 00:29:24,262 BLIJF WEG. 537 00:29:24,329 --> 00:29:28,433 Ik praat extreem gevaarlijk OMDAT HET ONTVLAMBAAR IS, 538 00:29:28,500 --> 00:29:30,368 EN HET ZAL BOEM GAAN. 539 00:29:33,705 --> 00:29:36,274 Verteller: WANNEER ATMOSFERISCHE WETENSCHAPPER CHRIS WALCEK 540 00:29:36,341 --> 00:29:37,842 ONDERZOEKT DE BEELD, 541 00:29:37,909 --> 00:29:41,846 HIJ IS HET ERMEE EENS DAT HET MEEST WAARSCHIJNLIJK IS BRON VAN DE WOLK IS VERVUILING 542 00:29:41,913 --> 00:29:43,848 MAAR MET ÉÉN BELANGRIJK VERSCHIL. 543 00:29:43,915 --> 00:29:48,453 Als het van wat opgeschuimd was GEBIED VAN VERONTREINIGD WATER, 544 00:29:48,520 --> 00:29:52,090 JE ZOU VERWACHTEN HEEL TE ZIEN EEN PAAR VAN DEZE TEGELIJKERTIJD. 545 00:29:52,157 --> 00:29:56,427 SLECHTS ÉÉN ZIEN IS EEN HEEL MYSTERIEUZE DING HIER. 546 00:29:59,330 --> 00:30:04,469 Verteller: ONDERZOEKEN BLIJVEN VERRAADD DOOR DEZE ENE EENZAME, griezelige wolk. 547 00:30:04,536 --> 00:30:05,904 {\an8}Vrouw: Ik heb het nog nooit gezien. HEB JE ER EEN GEZIEN? 548 00:30:05,970 --> 00:30:09,808 {\an8}Het is echt verontrustend om na te denken DAT DEZE VREEMDE WOLK 549 00:30:09,874 --> 00:30:12,977 {\an8}KAN GEWOON VERSCHIJNEN IN EEN STEDELIJKE PARKEERPLAATS 550 00:30:13,044 --> 00:30:17,715 EN DAT NIEMAND ZAL HEBBEN UITLEG VAN WAT HET IS. 551 00:30:17,782 --> 00:30:21,286 ALS ZE HET NIET KUNNEN ONTDEKKEN, DARN WE Ik weet zeker niet wat er is gebeurd, 552 00:30:21,352 --> 00:30:25,523 DUS ALLEEN GOD WEET HET. 553 00:30:25,590 --> 00:30:28,793 Verteller: NA SLECHTS EEN MINUUT ZWEVEN OP DE PARKEERTERREIN, 554 00:30:28,860 --> 00:30:30,461 DEZE VREEMDE WITTE BLOB 555 00:30:30,528 --> 00:30:33,765 STIJGT BOVEN DE BOOMLIJN EN VERDWIJNT. 556 00:30:33,832 --> 00:30:37,435 DEZE WOLK, ZEER MOGELIJK GIFTIG EN EXPLOSIEF, 557 00:30:37,502 --> 00:30:39,637 BLIJFT ONVERKLAARD. 558 00:30:43,308 --> 00:30:48,246 NU PANIEK EN VERWARRING ALS EEN DRUKKE STRAAT PULST NAAR HET LEVEN. 559 00:30:48,313 --> 00:30:50,615 O, MIJN GOD. 560 00:30:50,682 --> 00:30:51,749 Wauw, het is raar. 561 00:30:51,816 --> 00:30:53,651 HET LIJKT ZOALS DEZE WEG IS LEVEND GEKOMEN. 562 00:30:53,718 --> 00:30:57,555 DE SNELWEG ZIET ZOALS INADEMEN EN UITADEMEN. 563 00:30:57,622 --> 00:31:01,192 WAT KAN DE oorzaak zijn DEZE ADEMENDE WEG? 564 00:31:01,259 --> 00:31:04,596 Verteller: De lokale bevolking vlucht voor hun leven. 565 00:31:04,662 --> 00:31:06,097 Je kunt mensen zien rennen. 566 00:31:06,164 --> 00:31:09,467 WAT ZIJN DEZE MENSEN WEGLOPEN VAN? 567 00:31:09,534 --> 00:31:11,769 HIER GEBEURT IETS GROOTS. 568 00:31:16,341 --> 00:31:20,111 Verteller: MEXICO-STAD, MET OVER 21 MILJOEN INWONERS, 569 00:31:20,178 --> 00:31:25,116 HET IS DE GROOTSTE METROPOLIT GEBIED OP HET WESTELIJK HEMISPHERE. 570 00:31:25,183 --> 00:31:28,219 DE STAD IS GEBOUWD OP DE RUÏNES VAN TENOCHTITLAN, 571 00:31:28,286 --> 00:31:29,954 HOOFDSTAD VAN DE AZTECEN, 572 00:31:30,021 --> 00:31:33,591 DIE EEN GROOT GEBIED BESTUURDE VAN DE REGIO EEUWEN. 573 00:31:33,658 --> 00:31:35,727 DE AZteken zijn al lang verdwenen, 574 00:31:35,793 --> 00:31:38,763 MAAR WE GEBRUIKEN NOG STEEDS SOMMIGE VAN HUN WOORDEN ALS CHILI, 575 00:31:38,830 --> 00:31:41,833 CHOCOLADE EN COYOTE. 576 00:31:41,900 --> 00:31:46,504 19 SEPTEMBER 2017, BEELD VASTLEGT PANIEK 577 00:31:46,571 --> 00:31:52,277 UITBREKEN ALS EEN ASFALTWEG GEdraagt zich angstaanjagend. 578 00:31:52,343 --> 00:31:54,512 {\an8}Shapiro: JE ZIET HET AANKOMEN EN WEER DALEN. 579 00:31:54,579 --> 00:31:56,114 {\an8}HET IS EEN SOORT RITMISCH, DUS HET LIJKT BIJNA ZOALS 580 00:31:56,180 --> 00:32:00,151 {\an8}HET ADEMT OP EEN MANIER, DAT IS ECHT RAAR. 581 00:32:00,218 --> 00:32:04,722 BIJNA ALSOF DE AARDE LONGEN HAD ALSOF HET ADEMT 582 00:32:04,789 --> 00:32:07,058 EN DAN UITADEMEN. 583 00:32:07,125 --> 00:32:10,295 HET IS NIETS Ik heb al eerder gezien. 584 00:32:10,361 --> 00:32:13,131 Verteller: DEZE WEG IS GEMAAKT VAN 10 INCH ASFALT. 585 00:32:13,197 --> 00:32:17,368 DE SECTIE DIE OPKOMT EN NEER WEEGT TON. 586 00:32:17,435 --> 00:32:21,806 {\an8}Hari: HET MOET ENORME KRACHT VERZOEKEN OM DE WEG OMHOOG TE DUWEN 587 00:32:21,873 --> 00:32:23,775 {\an8}EN LAAT HET DAN TERUG LATEN. 588 00:32:23,841 --> 00:32:26,411 {\an8}Ik vraag me af wat er zou kunnen zijn ONDER DE WEG 589 00:32:26,477 --> 00:32:32,650 DAT BEWEGT ZO SNEL EN OP ZO’N RITMISCHE MANIER. 590 00:32:32,717 --> 00:32:35,586 WELKE KRACHT LIGT ONDER? 591 00:32:38,156 --> 00:32:41,526 Verteller: KOMT ER AAN, IS EEN TENNESSEE DE DONKERE GESCHIEDENIS VAN DE RIVIER 592 00:32:41,592 --> 00:32:43,928 TERUGKOMEN OM EEN VISSER TE ACHTERVOLGEN? 593 00:32:43,995 --> 00:32:46,931 DUIZENDEN EN DUIZENDEN VAN MENSEN ZIJN GESTERFD OP DEZE RIVIER. 594 00:32:49,767 --> 00:32:52,236 Verteller: EN ONDERZOEKEN vrezen de dood VAN ONDER 595 00:32:52,303 --> 00:32:54,973 IN EEN CENTRUM VAN MEXICO. 596 00:32:55,039 --> 00:32:58,176 EEN VULKANISCHE VENTILATOR GAAT OPEN IN HET MIDDEN VAN DE STAD 597 00:32:58,242 --> 00:33:00,445 IS EEN INDISCRIMINATE KILLER. 598 00:33:07,618 --> 00:33:10,488 Verteller: EEN PULSENDE WEG STUURT MENSEN IN PANIEK VLUCHTEN 599 00:33:10,555 --> 00:33:13,624 VAN HET BINNENSTAD MEXICO-STAD. 600 00:33:13,691 --> 00:33:16,761 ONTDEKKER GEORGE KOUROUNIS KENT DE REGIO GOED. 601 00:33:16,828 --> 00:33:18,196 Wanneer hij de beelden bestudeert, 602 00:33:18,262 --> 00:33:20,465 HIJ GELOOF DAT DE LOCATIE VAN DEZE STRAAT 603 00:33:20,531 --> 00:33:23,735 KAN DE SLEUTEL HOUDEN NAAR HET MYSTERIE. 604 00:33:23,801 --> 00:33:26,137 Kourounis: MEXICO IS DEEL VAN DE PACIFIC RING VAN VUUR. 605 00:33:26,204 --> 00:33:28,439 ER ZIJN TALRIJKE VULKANEN DAAR, 606 00:33:28,506 --> 00:33:32,043 INCLUSIEF EEN VAN DE MEEST ACTIEVE EN GROOTSTE VULKANEN, 607 00:33:32,110 --> 00:33:36,114 POPOCATEPETL, En het barst ALTIJD UIT. 608 00:33:36,180 --> 00:33:41,552 Verteller: OP 18.000 VOET, POPOCATEPETL, OF ROKENDE BERG IN AZTEC, 609 00:33:41,619 --> 00:33:46,691 KAN WORDEN GEZIEN VANUIT MEXICO-STAD Ook al is het 37 mijl verderop. 610 00:33:46,758 --> 00:33:50,194 NA SLAPEN AL BIJNA 50 JAAR, EL POPO, 611 00:33:50,261 --> 00:33:51,696 ZOALS DE PLAATSEN HET NOEMEN, 612 00:33:51,763 --> 00:33:56,334 UITGEBRACHT IN 1994 EN IS SINDS ALTIJD ACTIEF. 613 00:33:56,401 --> 00:34:00,872 Het is bijna alsof je het hebt EEN BOZE BUURBUUR. 614 00:34:00,938 --> 00:34:03,708 JE WEET NOOIT WANNEER Ze gaan weg. 615 00:34:03,775 --> 00:34:06,144 Verteller: HOEWEL RAPPORTEN GEEF EL POPO AAN 616 00:34:06,210 --> 00:34:08,679 WAS NIET BIJZONDER ACTIEF OP DEZE DATUM, 617 00:34:08,746 --> 00:34:10,415 KOUROUNIS WEET DAT DODELIJK, 618 00:34:10,481 --> 00:34:15,153 GEÏSOLEERDE VULKANEN KAN Plotseling UITBRAKEN IN MEXICO. 619 00:34:15,219 --> 00:34:18,623 IN 1943 IN DE STAD VAN PARICUTINE, 620 00:34:18,689 --> 00:34:23,161 'S Nachts ontstond er een uitbarsting IN HET GRAANVELD VAN EEN BOER, 621 00:34:23,227 --> 00:34:25,430 EN DIE VULKAAN Ik bleef maar lava spuwen 622 00:34:25,496 --> 00:34:29,167 VOOR DAGEN EN DAGEN EN DAGEN, EN HET IS ER VANDAAG NOG STEEDS, 623 00:34:29,233 --> 00:34:33,805 VAN NIETS NAAR EEN VULKAAN BIJNA OVERNACHT. 624 00:34:33,871 --> 00:34:36,841 Verteller: PARICUTIN GROEIDE NAAR BIJNA 1.400 VOET, 625 00:34:36,908 --> 00:34:42,880 ALLES OP ZIJN PAD INSLIKKEN, HET VERNIETIGEN VAN DE STAD SAN JUAN. 626 00:34:42,947 --> 00:34:47,518 DE LAVA BEslaat 10 vierkante mijl, DOODT BIJNA ALLE VEGETATIE. 627 00:34:49,821 --> 00:34:53,424 KAN ER EEN SCHADELIJKE VULKAAN ZIJN OM MEXICO-STAD TE STAKEN, 628 00:34:53,491 --> 00:34:56,994 HET BEDREIGEN VAN DE LEVENS VAN MILJOENEN? 629 00:34:57,061 --> 00:35:00,031 Zimmerman: DEZE VIDEO IS VERRASSEND OMDAT MENSEN NOG STEEDS RIJDEN 630 00:35:00,098 --> 00:35:01,599 EN OVER DIT LOPEN. 631 00:35:01,666 --> 00:35:05,303 Ze weten het niet WAT GEVAAR LIGT ONDER. 632 00:35:05,369 --> 00:35:07,038 {\an8}RENNEN. GA UIT HET GEBIED. 633 00:35:07,105 --> 00:35:09,674 {\an8}GA ZO SNEL MOGELIJK. 634 00:35:09,740 --> 00:35:11,309 Verteller: ZELFS ALS DEZE ADEMENDE WEG 635 00:35:11,375 --> 00:35:14,145 BETEKENT NIET EEN VOLLEDIGE VULKAAN, 636 00:35:14,212 --> 00:35:15,746 DESKUNDIGEN vrezen een bijwerking 637 00:35:15,813 --> 00:35:20,551 DAT KAN VERZENDEN HET HELE GEBIED HEMELHOOG. 638 00:35:20,618 --> 00:35:24,755 ONDER DE GROND, DAAR Al dit vulkanische loodgieterswerk, 639 00:35:24,822 --> 00:35:28,793 DEZE LEIDINGEN VAN MAGMA DAT ZIJN DE DRUK OPBOUWEN. 640 00:35:28,860 --> 00:35:32,196 EEN FENOMENE DAT IS ZEER GEMEENSCHAPPELIJK IN VULKANISCHE GEBIEDEN 641 00:35:32,263 --> 00:35:34,632 ZIJN FUMAROLEN EN STOOMVENTILATIES. 642 00:35:34,699 --> 00:35:39,303 DIT ZIJN PLAATSEN WAAR HETE GASSEN ZIJN KOMEN UIT DE GROND, 643 00:35:39,370 --> 00:35:43,141 GEEN LAVA, ALLEEN GAS. 644 00:35:43,207 --> 00:35:46,210 Verteller: FUMAROLES ZIJN OPENINGEN IN DE AARDKORST, 645 00:35:46,277 --> 00:35:50,648 DIE VAAK STOOM VRIJGEVEN IN GEBIEDEN ROND VULKANEN. 646 00:35:50,715 --> 00:35:55,520 YELLOWSTONE NATIONAAL PARK HEEFT NAAR GESCHATTE 4.000 FUMAROLES. 647 00:35:55,586 --> 00:35:58,723 ALS DE DRUK VAN DEZE VULKANISCHE GASSEN MOESTEN OPBOUWEN 648 00:35:58,789 --> 00:36:01,726 EN DAN LOSLATEN EN OPBOUWEN EN DAN LOSLATEN, 649 00:36:01,792 --> 00:36:06,130 HET ZOU DE INDRUK GEVEN VAN ADEMEN SOORT 650 00:36:06,197 --> 00:36:08,466 Zoals wat we zien IN DEZE VIDEO. 651 00:36:08,533 --> 00:36:13,471 Verteller: FUMAROLE STOOM KAN BEVATTEN MEER DAN 97 PROCENT KOOLDIOXIDE, 652 00:36:13,538 --> 00:36:17,942 DAT IS GENOEG VERSTIKT ELK LEVEND DING. 653 00:36:18,009 --> 00:36:19,610 DAT baart mij enorm zorgen 654 00:36:19,677 --> 00:36:23,514 OMDAT ER NIET VEEL VOOR NODIG IS VERNIETIG DE HELE BUURT. 655 00:36:30,254 --> 00:36:32,990 Verteller: ONDERZOEKERS vrezen DEZE ADEMENDE WEG 656 00:36:33,057 --> 00:36:38,396 IS EEN INDICATOR VAN EEN DREIGENDE, VERNIEUWENDE VULKAANUITbarsting, 657 00:36:38,462 --> 00:36:40,865 MAAR WANNEER MATERIAALWETENSCHAPPER KISHORE HARI 658 00:36:40,932 --> 00:36:42,266 BEstudeert de beelden, 659 00:36:42,333 --> 00:36:46,804 Hij betwijfelt dat vulkanisch gas VEROORZAAKT DIT FENOMEEN. 660 00:36:46,871 --> 00:36:50,308 Hari: DE MEESTE VULKANISCHE GASSEN STINKT ECHT NAAR ONS. 661 00:36:50,374 --> 00:36:52,677 ER IS METHAAN, MERCAPTANS. 662 00:36:52,743 --> 00:36:56,214 DE INWONERS ZOUDEN KLAGEN VAN EEN GEUR DIE AAN HET GAS WORDT GEASSOCIEERD. 663 00:36:56,280 --> 00:37:00,318 DAT HOREN WIJ ENKEL NIET DAT IN DEZE VIDEO. 664 00:37:00,384 --> 00:37:03,521 Verteller: WANNEER HARI ANALYSEERT HET BEELD FRAME VOOR FRAME, 665 00:37:03,588 --> 00:37:05,323 Hij vraagt zich af of het zicht VAN MENSEN 666 00:37:05,389 --> 00:37:09,727 VLUCHTEN HEEFT DE SLEUTEL NAAR DIT MYSTERIE. 667 00:37:09,794 --> 00:37:10,861 Hari: AAN HET BEGIN VAN DE CLIP, 668 00:37:10,928 --> 00:37:12,830 JE ZIET EEN GROOT AANTAL VAN MENSEN DIE LOPEN. 669 00:37:12,897 --> 00:37:15,166 WIJ ZIEN EEN AUTO DIE GEWOON RIJDT DAAR OVER, 670 00:37:15,233 --> 00:37:18,669 En als ik dit ding tegenkwam IN MIJN AUTO ZOU IK GESTOPT ZIJN. 671 00:37:18,736 --> 00:37:22,640 DIT MOET BETEKENEN DAT ER SOMMIGE IS Er gebeurt een soort grote ramp. 672 00:37:22,707 --> 00:37:24,442 ER IS EEN GESCHIEDENIS VAN VRIJ GROOT 673 00:37:24,508 --> 00:37:26,010 AARDBEVINGEN IN DIT GEBIED. 674 00:37:26,077 --> 00:37:28,613 ALS WE DEZE MENSEN ZIEN HARDLOPEN, HET IS EEN NATUURLIJKE SOORT 675 00:37:28,679 --> 00:37:31,649 OM EEN AARDBEVING TE DENKEN HEEFT NET HIER GEVOUWEN. 676 00:37:34,252 --> 00:37:39,056 Verteller: OP 19 SEPTEMBER 2017, MEXICO LIJDT AAN EEN AARDBEVING 677 00:37:39,123 --> 00:37:42,326 DAT GEMETEN 7.1 OP DE RICHTER SCHAAL. 678 00:37:42,393 --> 00:37:45,196 HET BESCHADIGDE MEER DAN 20.000 GEBOUWEN, 679 00:37:45,263 --> 00:37:48,099 MINSTENS 370 MENSEN DODEN. 680 00:37:48,165 --> 00:37:52,503 DE BEVILLINGEN VEROORZAKEN DEZE WEG OM TE STIJGEN EN TE VALEN. 681 00:37:52,570 --> 00:37:57,475 Hari: WIJ DENKEN DAT WEGEN DIT ZIJN ONGELOOFLIJK STIJVE STRUCTUUR, 682 00:37:57,541 --> 00:38:02,513 DENK DUS EENS AAN DE KRACHTEN DE AARDE HEEFT ONDER HAAR CONTROLE 683 00:38:02,580 --> 00:38:04,081 OM DIT SOORT EFFECT TE CREËREN. 684 00:38:04,148 --> 00:38:08,319 HET HERINNERT ME AAN HOE KRACHTIG DE AARDE IS. 685 00:38:10,054 --> 00:38:13,591 Verteller: NU OP EEN BEKENDE WATERWEG ALS HET MEER VAN DE DOOD, 686 00:38:13,658 --> 00:38:16,394 EEN VISSLIJN STIJGT ALLEN OP ZIJN EIGEN. 687 00:38:16,460 --> 00:38:19,330 Plotseling, DE LIJN STIJGT IN DE LUCHT. 688 00:38:19,397 --> 00:38:20,731 WAT GEBEURT HIER? 689 00:38:20,798 --> 00:38:23,467 EEN LIJN DIE UIT ZIJN ZWEVEN ZONDER EXTERNE KRACHTEN 690 00:38:23,534 --> 00:38:26,704 ER ECHT AAN TREKKEN, Het is heel raar. 691 00:38:26,771 --> 00:38:28,739 Verteller: ONDERZOEKEN STRIJDEN OM UIT TE KOMEN 692 00:38:28,806 --> 00:38:31,642 WAT VEROORZAAKT DE LIJN OM DE ZWAARTEKRACHT TE TROTSELEN. 693 00:38:31,709 --> 00:38:34,078 Kourounis: HET IS BIJNA ALSOF Een of andere spookachtige hand 694 00:38:34,145 --> 00:38:35,680 IS UIT DE HEMEL BEREIKT 695 00:38:35,746 --> 00:38:38,949 EN BEGON OP TE TREKKEN OP ZIJN VISSLIJN. 696 00:38:39,016 --> 00:38:40,718 HET BLIJFT GEWOON OMHOOG EN OMHOOG GAAN EN OMHOOG. 697 00:38:40,785 --> 00:38:42,687 HET tart de natuurkunde. 698 00:38:47,591 --> 00:38:52,363 Verteller: 2 JANUARI 2017, CHICKAMAUGA-MEER, TENNESSEE, 699 00:38:52,430 --> 00:38:55,666 CAMERON GATLIN VISST HIER TWEE OF DRIE KEER PER WEEK, 700 00:38:55,733 --> 00:38:59,303 Maar hij zal zijn vangst nooit vergeten DEZE MISTIGE WINTEROCHTEND. 701 00:38:59,370 --> 00:39:02,673 Gatlin: Ik merkte dat mijn lijn begon OM IN DE LUCHT TE STIJGEN. 702 00:39:02,740 --> 00:39:08,646 {\an8}Eerst dacht ik dat dat wel mocht HEB EEN BOOMLOOT OVERGEBRUIK 703 00:39:08,713 --> 00:39:10,214 OF DE VISLIJN VAN IEMAND ANDERS, 704 00:39:10,281 --> 00:39:14,719 EN IK BEGON AAN MIJN LIJN TE TREKKEN En terwijl ik probeer het weer naar beneden te trekken, 705 00:39:14,785 --> 00:39:17,655 Maar het bleef stijgen EN OMHOOG EN OMHOOG. 706 00:39:17,722 --> 00:39:19,223 Verteller: GATLIN HERZIENINGEN. 707 00:39:19,290 --> 00:39:21,592 Tot zijn schrik, HETZELFDE GEBEURT. 708 00:39:21,659 --> 00:39:23,994 DE LIJN STIJGT ALLEEN UIT ZICHZELF, 709 00:39:24,061 --> 00:39:26,564 EN ER IS NIETS ZICHTBAAR HET HELPEN. 710 00:39:26,630 --> 00:39:31,869 MIJN LIJN GAAT OMHOOG IN DE LUCHT, 711 00:39:31,936 --> 00:39:34,171 EN HET KOMT NIET HET WATER HELEMAAL. 712 00:39:38,042 --> 00:39:42,346 Ik kwam onmiddellijk uit het water, Weet je, uit angst voor mijn leven. 713 00:39:42,413 --> 00:39:44,648 Verteller: Wanhopig om zin te maken VAN DIT MYSTERIE, 714 00:39:44,715 --> 00:39:47,685 GATLIN PLAATST ZIJN BEELD ONLINE. 715 00:39:47,752 --> 00:39:50,855 Als iemand van jullie het weet WAAROM DIT GEBEURT, 716 00:39:50,921 --> 00:39:52,556 VOEL JE VRIJ OM HET ME TE LATEN WETEN. 717 00:39:55,126 --> 00:39:58,162 Verteller: DE BEELD VAN EEN VISSLIJN UIT ZICHZELF STIJGEN 718 00:39:58,229 --> 00:40:01,399 NOG STEEDS VERWARREN DESKUNDIGEN. 719 00:40:01,465 --> 00:40:06,103 {\an8}DIT IS EEN VAN DE MEER VERBIJZENDE DIE IK HEB GEZIEN. 720 00:40:06,170 --> 00:40:08,005 {\an8}Kourounis: ZWAARTEKRACHT IS NIET ALLEEN EEN GOED IDEE. 721 00:40:08,072 --> 00:40:10,908 {\an8}HET IS DE WET, EN WANNEER Er gaat iets met je, 722 00:40:10,975 --> 00:40:14,245 {\an8}HET ZAL ALTIJD WERKEN TEGEN DE KRACHT VAN DE ZWAARTEKRACHT, 723 00:40:14,311 --> 00:40:21,318 {\an8}Er is dus enige kracht SPEEL HIER, MAAR WAT IS HET? 724 00:40:21,619 --> 00:40:24,555 {\an8}Verteller: DE BEELD BEREIKT WETENSCHAPPER BILL BEATY, 725 00:40:24,622 --> 00:40:27,224 {\an8}WIE DETECTEERT EEN AANWIJZING IN DE AUDIO. 726 00:40:27,291 --> 00:40:30,694 {\an8}ÉÉN ONGEBRUIKELIJK DING IN DE VIDEO LIJKT DAT ER EEN GEZOEM IS 727 00:40:30,761 --> 00:40:34,498 {\an8}Misschien STATISCH-ELEKTRISCH GELUID KOMEND VAN DE HENGEL, 728 00:40:34,565 --> 00:40:38,302 ZEER LICHT EN WORDT LUIDDER WANNEER HIJ DE HENGEL OPHEFT. 729 00:40:38,369 --> 00:40:40,004 Gatlin: Luister naar de staaf. 730 00:40:42,773 --> 00:40:46,477 Beaty: DAT KAN DE SLEUTEL HOUDEN NAAR EEN VERKLARING. 731 00:40:46,544 --> 00:40:50,815 Verteller: KUNNEN DIT STATISCHE GELUIDEN ZIJN? EEN TEKEN VAN ELEKTRISCHE INTERFERENTIE, 732 00:40:50,881 --> 00:40:52,783 DIE, IN ZO’N AFGESLOTEN GEBIED, 733 00:40:52,850 --> 00:40:56,554 KAN ALLEEN VEROORZAAKT WORDEN DOOR EEN ONWEER DIE BOVEN BROUWERT? 734 00:40:56,620 --> 00:40:58,823 TIJDENS ONWEER, DE ATMOSFEER 735 00:40:58,889 --> 00:41:01,792 ERVAAR EXTREME VERANDERINGEN IN SPANNING, 736 00:41:01,859 --> 00:41:05,229 DAT KAN VREEMD VEROORZAKEN FENOMEEN OP DE GROND. 737 00:41:05,296 --> 00:41:07,398 Beaty: EEN MOGELIJKHEID IS DEZE VISSLIJN 738 00:41:07,465 --> 00:41:09,900 IS GEWORDEN POSITIEF GELADEN, 739 00:41:09,967 --> 00:41:13,904 EN ALS DE HEMEL BOVEN IS EEN NEGATIEF GELADEN ONWEER, 740 00:41:13,971 --> 00:41:17,007 HET KAN RECHTS OMHOOG WORDEN GETROKKEN EN IS LICHT GENOEG. 741 00:41:17,074 --> 00:41:19,743 HET ZAL METEEN WORDEN AANGETROKKEN In de onweersbui, 742 00:41:19,810 --> 00:41:23,714 EN DAT ZOU VERKLAREN WAT WE ZIEN IN DE VIDEO. 743 00:41:23,781 --> 00:41:25,716 Verteller: Natuurkundige DAVE WALLACE is het daarmee eens 744 00:41:25,783 --> 00:41:28,586 DIE ELEKTRISCHE LADEN IN DE STORMACHTIGE HEMEL 745 00:41:28,652 --> 00:41:32,389 {\an8}MOET DE VISLIJN TREKKEN OMHOOG IN DE LUCHT. 746 00:41:32,456 --> 00:41:35,192 {\an8}Wallace: Dus wat we hier zien IS DE MOGELIJKHEID 747 00:41:35,259 --> 00:41:37,895 {\an8}VAN EEN ELEKTROSTATISCHE LADING IN DE ATMOSFEER 748 00:41:37,962 --> 00:41:40,531 {\an8}DE LIJN OMHOOG TREKKEN ALS EEN MAGNEET, 749 00:41:40,598 --> 00:41:45,369 {\an8}EEN FENOMEEN CREËREN DAT LIJKT ECHT ONWERKELIJK. 750 00:41:45,436 --> 00:41:47,805 {\an8}Verteller: VISSER CAMERON GATLIN VOELT GELUKKIG 751 00:41:47,872 --> 00:41:51,775 {\an8}ONTSNAPPEN DE bliksemstorm ongedeerd. 752 00:41:51,842 --> 00:41:54,812 {\an8}ERVARING HEBBEN BLIKSEM IN HET VERLEDEN, 753 00:41:54,879 --> 00:41:56,881 {\an8}Het was behoorlijk eng, 754 00:41:56,947 --> 00:42:00,050 {\an8}EN IK BEN ZEER DANKBAAR DAT ER NIETS GEBEURDE.